「異国迷路のクロワーゼ」 #01『入口』

　#01「入口」



　「わたしは、このギャルリの家族になりたい・・・」
　湯音の打算の無い一途な気持ち・・・そして、文化は違えども思いは通じる・・・
　う～ん、実に良い言葉です。
　というか、家の家族にしたいｗｗｗ　　



　原作は未読です。
　ＢＧＭも、ヨーロッパ風な中で、アパンでのポコポコと湯音の歩く、派手な着物とぽっくりの音が、
日本文化を象徴していて、それを不思議そうに、そして珍しそうに見る人々。
　湯音は新しい文化を目に触れ、こんな時代ですから、現代以上に緊張したり、不安になりそう
ですが、好奇心いっぱいで目を輝かせる。
　このアバンを見ただけで、この世界観や主人公の日本人である、湯音の大まかな性格が分かり
良い出だしだと思います。

　それに湯音がクロードに普通に挨拶したのにも関わらず「なんだ！？腰を折ったぞ！」と、
日本では当たり前と言っても良いような、湯音のお辞儀などに対して、クロードの驚きがフランス
（ヨーロッパ）と日本の習慣の違いを、このセリフが見事に表現してると思う。
　ヨーロッパにはお辞儀の文化が無いですし、それは現代においてもそうで、サッカーの長友
祐都がインテル・ミラノに移籍しゴールを決めた時のお辞儀パフォーマンスも物珍しかった
らしいですしね。
　そんな、現代においても馴染みの無いお辞儀などを、見たら驚くのも当然ですｗ



　そして、早速、日本の着物の袖が仇となって、大切なチョウの看板を壊してしまう訳ですが、
クロードも、その瞬間はショックを受けて強く当たってしまったけど、修理をしているうちに、
冷静さを取り戻し、湯音に「なんでもかんでも謝れば上手くいく訳じゃない。それにガラス
なんて、いつかは割れるものだ。」と気にするなというクロードの優しさが、垣間見えて良い
ですね。
　でも、実際はお客様からの修理品ですし、そんな簡単に割り切れるのか？とも思ったり
しますが、美術商の主も納得してたし、まあ細かい事を気にするのは止めましょうｗ 
　それと同時に、湯音のこの場合は、ちょっと違いますが、とりあえず謝ればいいや的な
日本人気質を、クロードなりに感じたのかな？とも感じました。
　そんな、ぶっきらぼうに見えても心根が優しいクロードだから、湯音は何かしてあげたいと
大切な母親の形見の着物をあげたり出来たのでしょう。
　そして、クロードも言葉が話せない（と思っていた）湯音の為に、何だかんだと絵本をあげたり、
そして、それを大切に抱きしめる湯音がかわいすぎますね♪



　フランス語と日本語が混在しているようだが、すべて日本語なので、どれがフランス語で
どれが日本語なのか？その違いが分かり難かった・・・というか分からなかったですｗ
　クロードは当然、全てがフランス語なのは分かるが、湯音とオスカーとの会話では、きっと
日本語とフランス語が混在しているはずで、湯音は実はフランス語が話せると明かすまでは
声優さんたちにはちょっと辛いでしょうが、フランス語はフランス語で頑張って話し字幕でも
入れてくれると、もう少しリアリティというか、その世界に入っていけたような気がします。

　それはともかく、作画も上々、ＢＧＭも雰囲気をだしていますし、日本人湯音とクロードを中心
とし、出会いや生活が繰り広げる、ほんわか、ほっこり、そして異国文化と接しようとする湯音の
苦闘（がんばりやカルチャーギャップなど）が、楽しめそうですし、心温まる作品となりそうで、
安心して見る事が出来そうですね。 
　しかし、こういう景色って、ほんの100年ちょっと前までは当たり前だったんですよね？
　そんな、この当時の日本人が今の日本を見たら、きっとフランス以上に驚く・・・そんな気がして
しまいます。

 

---

世界は踊るよ、君と。/ここからはじまる物語 (2011/07/20) 湯音(東山奈央) 羊毛とおはな、羊毛とおはな 他 商品詳細を見る

異国迷路のクロワーゼ The Animation　第1巻 [Blu-ray] (2011/09/21) 東山奈央、近藤隆 他 商品詳細を見る